2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor. Sonra ekledi: RAB Tanrın senden hoşnut olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ey kıral, Aravna bunların hepisini kırala veriyor. Ve Aravna kırala dedi: Allahın RAB senden razı olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “ RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ey kıral, Aravna bunların hepisini kırala veriyor. Ve Aravna kırala dedi: Allahın RAB senden razı olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей крал, Аравна бютюн бунларъ сана верийор.“ Сонра екледи: „ РАБ Танрън сенден хошнут олсун!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kral, Aravna bunların hepsini krala veriyor." dedi. Aravna, krala, "Tanrın Yahve seni kabul etsin" dedi.