2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut orada RAB’be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail’den kaldırıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud orada RABBE bir mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti. Ve RAB diyar için olan duaları kabul etti, ve İsrail üzerinde veba kaldırıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut orada RAB 'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud orada RABBE bir mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti. Ve RAB diyar için olan duaları kabul etti, ve İsrail üzerinde veba kaldırıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут орада РАБ 'бе бир сунак куруп якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ сунду. РАБ де юлкейле илгили якаръйъ янътладъ ве салгън хасталък Исраил'ден калдърълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David orada Yahve'ye bir sunak yaptı ve yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundu. Böylece Yahve ülke için yalvarışı kabul etti ve veba İsrael'den kaldırıldı.