2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avner İsrail’in ileri gelenleriyle görüşüp onlara şöyle demişti: “Siz bir süredir Davut’un kralınız olmasını istiyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avner İsrailin ileri gelenleriyle görüşüp onlara şöyle demişti: Siz bir süredir Davutun kralınız olmasını istiyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abner İsrail ihtiyarları ile söyleşip dedi: Üzerinize kıral olsun diye önceleri Davudu siz arıyordunuz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner İsrail'in ileri gelenleriyle görüşüp onlara şöyle demişti: “Siz bir süredir Davut'un kralınız olmasını istiyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abner İsrail ihtiyarları ile söyleşip dedi: Üzerinize kıral olsun diye önceleri Davudu siz arıyordunuz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авнер Исраил'ин илери геленлерийле гьорюшюп онлара шьойле демишти: „Сиз бир сюредир Давут'ун кралънъз олмасънъ истийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avner İsrael ihtiyarlarıyla konuşup dedi: “Geçmişte David'in üzerinize kral olmasını istiyordunuz.