2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avner Benyaminliler’le de görüştü, İsrail’in ve bütün Benyamin halkının uygun gördüğü her şeyi Davut’a bildirmek üzere Hevron’a gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avner Benyaminlilerle de görüştü, İsrailin ve bütün Benyamin halkının uygun gördüğü her şeyi Davuta bildirmek üzere Hevrona gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abner Benyaminle de söyleşti; ve Abner İsrailin gözünde, ve bütün Benyamin evinin gözünde iyi olanın hepsini Hebronda Davuda söylemek için gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner Benyaminliler'le de görüştü, İsrail'in ve bütün Benyamin halkının uygun gördüğü her şeyi Davut'a bildirmek üzere Hevron'a gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abner Benyaminle de söyleşti; ve Abner İsrailin gözünde, ve bütün Benyamin evinin gözünde iyi olanın hepsini Hebronda Davuda söylemek için gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авнер Беняминлилер'ле де гьорюштю, Исраил'ин ве бютюн Бенямин халкънън уйгун гьордюю хер шейи Давут'а билдирмек юзере Хеврон'а гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avner Benyamin'in kulaklarına da söyledi; Avner İsrael'e iyi gelen ve bütün Benyamin evine iyi gelen her şeyi Hevron'da David'in kulağına söylemek için de gitti.