2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav krala gidip, “Ne yaptın?” dedi, “Baksana Avner ayağına kadar gelmiş! Neden onu salıverdin? Çoktan gitmiş!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav krala gidip, Ne yaptın? dedi, Baksana Avner ayağına kadar gelmiş! Neden onu salıverdin? Çoktan gitmiş!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab kırala gelip ona dedi: Ne yaptın? işte, Abner senin yanına gelmiş; niçin onu gönderdin de serbestçe gitti?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav krala gidip, “Ne yaptın?” dedi, “Baksana Avner ayağına kadar gelmiş! Neden onu salıverdin? Çoktan gitmiş!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab kırala gelip ona dedi: Ne yaptın? işte, Abner senin yanına gelmiş; niçin onu gönderdin de serbestçe gitti?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав крала гидип, „Не яптън?“ деди, „Баксана Авнер аяъна кадар гелмиш! Неден ону салъвердин? Чоктан гитмиш!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Yoav kralın yanına gelip şöyle dedi: "Ne yaptın? İşte Avner yanına geldi. Onu neden gönderdin, o da çoktan gitti?