2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ner oğlu Avner’i tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ner oğlu Avneri tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nerin oğlu Abneri bilirsin; seni aldatmak, ve girişini ve çıkışını öğrenmek, ve yaptığın bütün şeyleri bilmek için geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ner oğlu Avner'i tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nerin oğlu Abneri bilirsin; seni aldatmak, ve girişini ve çıkışını öğrenmek, ve yaptığın bütün şeyleri bilmek için geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нер олу Авнер'и танърсън; сени кандърмак, нерейе гидип гелдиини, нелер яптъънъ ьоренмек ичин гелмиштир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ner oğlu Avner'i tanıyorsun. O, seni kandırmak, çıkışını ve girişini fark etmek ve yaptığın her şeyi bilmek için geldi.”