2 Samuel 3:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut bu haberi işitince şöyle dedi: “RAB’bin önünde ben de, krallığım da Ner oğlu Avner’in kanından sonsuza dek suçsuzuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut bu haberi işitince şöyle dedi: RABbin önünde ben de, krallığım da Ner oğlu Avnerin kanından sonsuza dek suçsuzuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan sonra Davud bunu işitince dedi: RABBİN önünde Nerin oğlu Abnerin kanından benim ve kırallığımın ebediyen suçumuz yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut bu haberi işitince şöyle dedi: “ RAB 'bin önünde ben de, krallığım da Ner oğlu Avner'in kanından sonsuza dek suçsuzuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan sonra Davud bunu işitince dedi: RABBİN önünde Nerin oğlu Abnerin kanından benim ve kırallığımın ebediyen suçumuz yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут бу хабери ишитиндже шьойле деди: „ РАБ 'бин ьонюнде бен де, краллъъм да Нер олу Авнер'ин канъндан сонсуза дек сучсузуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha sonra David bunu duyunca şöyle dedi: "Ner oğlu Avner'in kanından dolayı ben ve krallığım Yahve'nin önünde sonsuza dek suçsuzuz.