2 Samuel 3:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avner’i Hevron’da gömdüler. Kral, Avner’in mezarı başında hıçkıra hıçkıra ağladı. Oradaki herkes de ağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avneri Hevronda gömdüler. Kral, Avnerin mezarı başında hıçkıra hıçkıra ağladı. Oradaki herkes de ağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abneri Hebronda gömdüler; ve kıral Abnerin kabri üzerinde yüksek sesle ağladı; ve bütün kavm ağladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner'i Hevron'da gömdüler. Kral, Avner'in mezarı başında hıçkıra hıçkıra ağladı. Oradaki herkes de ağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abneri Hebronda gömdüler; ve kıral Abnerin kabri üzerinde yüksek sesle ağladı; ve bütün kavm ağladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авнер'и Хеврон'да гьомдюлер. Крал, Авнер'ин мезаръ башънда хъчкъра хъчкъра аладъ. Орадаки херкес де аладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avner'i Hevron'da gömdüler; ve kral sesini yükseltip Avner'in mezarı başında ağladı; bütün halk da ağladı.