2 Samuel 3:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: “Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Abner için mersiye okuyup dedi: Abner ahmaklar ölümü ile ölmeli mi idi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: “Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Abner için mersiye okuyup dedi: Abner ahmaklar ölümü ile ölmeli mi idi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра крал, Авнер ичин шу аътъ яктъ: „Авнер, бир будала гиби ми ьолмелийди?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, Avner için yas tutarak şöyle dedi: "Avner bir akılsız gibi ölmeli miydi?