2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes bunu benimsedi ve kralın yaptığı her şeyden hoşnut oldukları gibi, bundan da hoşnut oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes bunu benimsedi ve kralın yaptığı her şeyden hoşnut oldukları gibi, bundan da hoşnut oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavm buna dikkat ettiler, ve kıralın yaptığı her şey bütün kavmın gözünde iyi göründüğü gibi, bu da gözlerinde iyi göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes bunu benimsedi ve kralın yaptığı her şeyden hoşnut oldukları gibi, bundan da hoşnut oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavm buna dikkat ettiler, ve kıralın yaptığı her şey bütün kavmın gözünde iyi göründüğü gibi, bu da gözlerinde iyi göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес буну бенимседи ве кралън яптъъ хер шейден хошнут олдукларъ гиби, бундан да хошнут олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk bunu önemsedi, kralın yaptığı her şey bütün halkı memnun ettiği gibi, bu da onları memnun etti.