2 Samuel 3:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ner oğlu Avner’in öldürülmesinde kralın parmağı olmadığını o gün bütün İsrail halkı anladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ner oğlu Avnerin öldürülmesinde kralın parmağı olmadığını o gün bütün İsrail halkı anladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavm, ve bütün İsrail o gün anladılar ki, Nerin oğlu Abnerin vurulması kıraldan değildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ner oğlu Avner'in öldürülmesinde kralın parmağı olmadığını o gün bütün İsrail halkı anladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavm, ve bütün İsrail o gün anladılar ki, Nerin oğlu Abnerin vurulması kıraldan değildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нер олу Авнер'ин ьолдюрюлмесинде кралън пармаъ олмадъънъ о гюн бютюн Исраил халкъ анладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece bütün halk ve İsrael'in tümü o gün Ner oğlu Avner'in öldürülmesinin kraldan olmadığını anladı.