2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral adamlarına, “Bugün İsrail’de bir önderin, büyük bir adamın öldüğünü bilmiyor musunuz?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral adamlarına, Bugün İsrailde bir önderin, büyük bir adamın öldüğünü bilmiyor musunuz? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral kullarına dedi: Bugün İsrailde bir reisin, büyük bir adamın düştüğünü bilmiyor musunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral adamlarına, “Bugün İsrail'de bir önderin, büyük bir adamın öldüğünü bilmiyor musunuz?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral kullarına dedi: Bugün İsrailde bir reisin, büyük bir adamın düştüğünü bilmiyor musunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал адамларъна, „Бугюн Исраил'де бир ьондерин, бюйюк бир адамън ьолдююню билмийор мусунуз?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral hizmetkârlarına şöyle dedi: "Bugün İsrael'de bir beyin ve büyük bir adamın düştüğünü bilmiyor musunuz?