2 Samuel 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’un soyuyla Davut’un soyu arasındaki savaş sürerken, Avner Saul’un soyu arasında güçleniyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulun soyuyla Davutun soyu arasındaki savaş sürerken, Avner Saulun soyu arasında güçleniyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul evi ile Davud evi arasında cenk olduğu zaman vaki oldu ki, Abner Saul evinde kendini kuvvetlendirmekte idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'un soyuyla Davut'un soyu arasındaki savaş sürerken, Avner Saul'un soyu arasında güçleniyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul evi ile Davud evi arasında cenk olduğu zaman vaki oldu ki, Abner Saul evinde kendini kuvvetlendirmekte idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ун сойуйла Давут'ун сойу арасъндаки саваш сюреркен, Авнер Саул'ун сойу арасънда гючленийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'un evi ile David'in evi arasında savaş varken, Avner Saul'un evinde kendini güçlendirdi.