2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in bütün oymakları Hevron’da bulunan Davut’a gelip şöyle dediler: “Biz senin etin, kemiğiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin bütün oymakları Hevronda bulunan Davuta gelip şöyle dediler: Biz senin etin, kemiğiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrailin bütün sıptları Hebrona, Davuda geldiler, ve ona söyliyip dediler: İşte, biz senin kemiğin ve senin etiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in bütün oymakları Hevron'da bulunan Davut'a gelip şöyle dediler: “Biz senin etin, kemiğiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrailin bütün sıptları Hebrona, Davuda geldiler, ve ona söyliyip dediler: İşte, biz senin kemiğin ve senin etiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин бютюн оймакларъ Хеврон'да булунан Давут'а гелип шьойле дедилер: „Биз сенин етин, кемииниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine İsrael'in bütün oymakları Hevron'a, David'in yanına gelip şöyle dediler: "İşte, biz senin kemiğin ve etiniz.