2 Samuel 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Davut RAB’bin kendisini İsrail Kralı atadığını ve halkı İsrail’in hatırı için krallığını yücelttiğini anladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Davut RABbin kendisini İsrail Kralı atadığını ve halkı İsrailin hatırı için krallığını yücelttiğini anladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud anladı ki, RAB İsrail üzerine kıral olarak kendisini pekiştirmişti, kavmı İsrailin hatırı için kırallığını da yükseltmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Davut RAB 'bin kendisini İsrail Kralı atadığını ve halkı İsrail'in hatırı için krallığını yücelttiğini anladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud anladı ki, RAB İsrail üzerine kıral olarak kendisini pekiştirmişti, kavmı İsrailin hatırı için kırallığını da yükseltmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Давут РАБ 'бин кендисини Исраил Кралъ атадъънъ ве халкъ Исраил'ин хатъръ ичин краллъънъ йюджелттиини анладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Yahve'nin kendisini İsrael üzerine kral yaptığını ve halkı İsrael uğruna krallığını yükselttiğini anladı.