2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut RAB’be danıştı. RAB şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut RABbe danıştı. RAB şöyle karşılık verdi: Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud RABDEN sordu, ve RAB dedi: Çıkmıyacaksın; onların ardını dolan, ve dut ağaçlarının karşısında onların üzerine gel.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut RAB 'be danıştı. RAB şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud RABDEN sordu, ve RAB dedi: Çıkmıyacaksın; onların ardını dolan, ve dut ağaçlarının karşısında onların üzerine gel.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут РАБ 'бе данъштъ. РАБ шьойле каршълък верди: „Бурадан салдърма! Онларъ аркадан чевирип пелесенк аачларънън ьонюнден салдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Yahve'ye sorunca şöyle dedi: "Çıkmayacaksın. Arkalarından dolanın ve dut ağaçlarının önünde onlara saldırın.