2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut RAB’bin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filistliler’i Geva’dan Gezer’e kadar bozguna uğrattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut RAB'bin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filistliler'i Geva'dan Gezer'e kadar bozguna uğrattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB kendisine nasıl emretti ise Davud öyle yaptı, ve Gebadan Gezere varıncıya kadar Filistîleri vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut RAB 'bin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filistliler'i Geva'dan Gezer'e kadar bozguna uğrattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB kendisine nasıl emretti ise Davud öyle yaptı, ve Gebadan Gezere varıncıya kadar Filistîleri vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут РАБ 'бин кендисине буйурдуу гиби яптъ ве Филистлилер'и Гева'дан Гезер'е кадар бозгуна ураттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Yahve'nin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Geva'dan Gezer'e kadar Filistliler'i vurdu.