2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Sandığı’nı taşıyanlar altı adım atınca, Davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Sandığını taşıyanlar altı adım atınca, Davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, RABBİN sandığını taşıyanlar altı adım yürüyünce bir öküz ve besili bir buzağı kurban etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Sandığı'nı taşıyanlar altı adım atınca, Davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, RABBİN sandığını taşıyanlar altı adım yürüyünce bir öküz ve besili bir buzağı kurban etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Сандъъ'нъ ташъянлар алтъ адъм атънджа, Давут бир боайла бесили бир дана курбан етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Sandığı'nı taşıyanlar altı adım gittikten sonra bir öküzle besili bir dana kurban etti.