2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB’bin Sandığı’nı getiriyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB 'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ла бютюн Исраил халкъ, севинч нараларъ ве бору сеси ешлиинде РАБ 'бин Сандъъ'нъ гетирийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine David ve bütün İsrael evi, bağırışlarla ve boru sesiyle Yahve'nin Sandığı'nı çıkarıyorlardı.