2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, kıral evinde oturup, RAB ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat verince,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, kıral evinde oturup, RAB ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat verince,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал сарайъна йерлешмишти. РАБ де ону чевресиндеки бютюн дюшманларъндан коруярак рахата кавуштурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral evinde yaşadığında ve Yahve onu çevresindeki bütün düşmanlarından rahat verdiğinde,