2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama senin önünden kaldırdığım Saul’dan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama senin önünden kaldırdığım Sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat senin önünden kaldırdığım Sauldan inayetimi geri aldığım gibi ondan alınmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama senin önünden kaldırdığım Saul'dan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat senin önünden kaldırdığım Sauldan inayetimi geri aldığım gibi ondan alınmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сенин ьонюнден калдърдъъм Саул'дан есиргедиим севгийи хичбир заман есиргемейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama senin önünden kaldırmış olduğum Saul'dan geri aldığım gibi, sevgi dolu iyiliğim ondan ayrılmayacaktır.