2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin evin ve kırallığın senin önünde ebediyen emniyette olacaktır; tahtın ebediyen sabit olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin evin ve kırallığın senin önünde ebediyen emniyette olacaktır; tahtın ebediyen sabit olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойун ве краллъън сонсуза дек ьонюмде дураджак; тахтън сонсуза дек сюреджектир.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evin ve krallığın sonsuza dek senin önünde güvence altına alınacak. Tahtın sonsuza dek ayakta kalacak."'"