2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuluna bildirmek için bütün bu büyüklüğü kendi sözünün uğrunda ve kendi yüreğine göre yaptın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuluna bildirmek için bütün bu büyüklüğü kendi sözünün uğrunda ve kendi yüreğine göre yaptın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьозюнюн хатъръ ичин ве истеин уярънджа бу бюйюклюю гьостердин ве кулуна билдирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözün uğruna ve kendi yüreğine göre, bütün bu büyüklüğü hizmetkârına bildirmek için yaptın.