2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkın İsrail’i sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmın İsraili kendine ebediyen kavm olarak kendin için sabit kıldın; ve sen, ya RAB, onlara Allah oldun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkın İsrail'i sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmın İsraili kendine ebediyen kavm olarak kendin için sabit kıldın; ve sen, ya RAB, onlara Allah oldun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкън Исраил'и сонсуза дек кенди халкън оларак бенимседин ве сен де, я РАБ, онларън Танръсъ олдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkın İsrael'i sonsuza dek kendi halkın olarak kendin için belirledin; sen de, ey Yahve, onların Tanrısı oldun.