2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Egemen RAB, sen Tanrı’sın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyilikleri söz verdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, ya Rab Yehova, sen Allahsın, ve sözlerin hakikattir, ve kuluna bu iyi şeyi vadettin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Egemen RAB, sen Tanrı'sın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyilikleri söz verdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, ya Rab Yehova, sen Allahsın, ve sözlerin hakikattir, ve kuluna bu iyi şeyi vadettin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Егемен РАБ, сен Танръ'сън! Сьозлерин герчектир ве кулуна бу ийиликлери сьоз вердин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şimdi, ey Efendim Yahve, sen Tanrı'sın, sözlerin doğru ve hizmetkârına bu iyi şeyi söz verdin.