2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Natan, Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Natan kırala dedi: Git, yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü RAB seninle beraberdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Natan kırala dedi: Git, yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü RAB seninle beraberdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Натан, „Гит, тасарладъън хер шейи яп, чюнкю РАБ сенинледир“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Natan krala, "Git, yüreğinden olan her şeyi yap, çünkü Yahve seninledir" dedi.