2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Hadadezer’in komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalim’e götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Hadadezerin komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalime götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Hadadezerin kulları üzerinde olan altın kalkanları aldı, ve onları Yeruşalime getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Hadadezer'in komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalim'e götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Hadadezerin kulları üzerinde olan altın kalkanları aldı, ve onları Yeruşalime getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Хададезер'ин комутанларънън ташъдъъ алтън калканларъ алъп Йерушалим'е гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Hadadezer'in hizmetkârlarının üzerindeki altın kalkanları alıp Yeruşalem'e getirdi.