2 Samuel 8:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hama Kralı Toi, Davut’un Hadadezer’in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hama Kralı Toi, Davutun Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hadadezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Toi işitti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hadadezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Toi işitti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хама Кралъ Тои, Давут'ун Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,