2 Samuel 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mefiboşet’in Mika adında küçük bir oğlu vardı. Siva’ya bağlı herkes Mefiboşet’e hizmet ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mefiboşetin Mika adında küçük bir oğlu vardı. Sivaya bağlı herkes Mefiboşete hizmet ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mefiboşetin küçük bir oğlu vardı, ve adı Mika idi. Ve Tsibanın evinde oturanların hepsi Mefiboşetin kulları idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mefiboşet'in Mika adında küçük bir oğlu vardı. Siva'ya bağlı herkes Mefiboşet'e hizmet ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mefiboşetin küçük bir oğlu vardı, ve adı Mika idi. Ve Tsibanın evinde oturanların hepsi Mefiboşetin kulları idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мефибошет'ин Мика адънда кючюк бир олу вардъ. Сива'я балъ херкес Мефибошет'е хизмет едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mefiboşet’in Mika adında küçük bir oğlu vardı. Siva’nın evinde yaşayanların hepsi Mefiboşet’in hizmetkârlarıydı.