2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki ayağı sakat Mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden Yeruşalim’de oturuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki ayağı sakat Mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden Yeruşalim'de oturuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mefiboşet Yeruşalimde oturdu; çünkü daima kıralın sofrasında yiyordu. Ve o iki ayağından topaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki ayağı sakat Mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden Yeruşalim'de oturuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mefiboşet Yeruşalimde oturdu; çünkü daima kıralın sofrasında yiyordu. Ve o iki ayağından topaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики аяъ сакат Мефибошет хеп кралън софрасънда йемек йедиинден Йерушалим'де отуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mefiboşet Yeruşalem’de yaşıyordu. Çünkü kralın sofrasında sürekli yemek yiyordu. Her iki ayağı da topaldı.