2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Nerede o?” diye sordu. Siva, “Ammiel oğlu Makir’in Lo-Devar’daki evinde” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Nerede o? diye sordu. Siva, Ammiel oğlu Makirin Lo-Devardaki evinde diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral ona dedi: O nerededir? Ve Tsiba kırala dedi: İşte, o Lo-debarda Ammielin oğlu Makirin evindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Nerede o?” diye sordu. Siva, “Ammiel oğlu Makir'in Lo-Devar'daki evinde” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral ona dedi: O nerededir? Ve Tsiba kırala dedi: İşte, o Lo-debarda Ammielin oğlu Makirin evindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Нереде о?“ дийе сорду. Сива, „Аммиел олу Макир'ин Ло-Девар'даки евинде“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, “Nerede?” dedi. Siva, “İşte, Lo Devar’da, Ammiel oğlu Makir’in evinde” dedi.