2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Helâka giden yolda olanları ayartmak için her türlü kötülüğü kullanacak. Onlar hakikati sevmediklerinden, kurtulmak istemediklerinden helâk olacaklardır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yasa tanımaz adam, her türlü mucizede, yanıltıcı belirtilerle harikalarda ve mahvolanları aldatan her türlü kötülükte sergilenen Şeytan’ın etkinliğiyle gelecek. Mahvolanlar, gerçeği sevmeye ve böylece kurtulmaya yanaşmadıklarından mahvoluyorlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mahvolmaya giden insanları her türlü kötülükle kandıracak. Onlar hakikati sevmedikleri, kurtulmak istemedikleri için mahvolacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onlar kendilerinin kurtulması için hakikat sevgisini kabul etmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ve mahva gidenleri aldatan haksızlıklarla– olacak. Çünkü kurtulmaları için gereken gerçeği sevmeye yanaşmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onlar kendilerinin kurtulması için hakikat sevgisini kabul etmediler.