2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte bu sebeple, yalana kanmaları için Allah onları yanıltıcı güçlere teslim edecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple Allah onlara yoldan saptırıcı bir güç gönderiyor. Sonuç olarak yalana inanacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan dolayı yalana iman etmeleri için Allah onlara dalâlet işlemesini gönderiyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bundan ötürü, yalana inansınlar diye Tanrı onlara aldatan gücü gönderiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan dolayı yalana iman etmeleri için Allah onlara dalâlet işlemesini gönderiyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу неденле Танръ ялана канмаларъ ичин онларън юзерине янълтъджъ бир гюч гьондерийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Tanrı yalana inansınlar diye onlara güçlü bir yanılgı gönderiyor.