2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Öyle ki, hakikate inanmayıp kötülükten zevk alanların hepsi mahkûm olacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece hakikate inanmayıp kötülükten zevk alanların hepsi cezalandırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki hakikate iman etmemiş, fakat haksızlığa rıza göstermiş olanların hepsine hükmolunsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, gerçeğe inanmayıp haksızlıktan hoşlananların tümü yargılansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki hakikate iman etmemiş, fakat haksızlığa rıza göstermiş olanların hepsine hükmolunsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, герчее инанмаян ве кьотюлюктен хошлананларън хепси яргълансън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, gerçeğe iman etmemiş olan, kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.