2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Duyurduğumuz kurtuluş müjdesi vasıtasıyla Allah sizi bu kurtuluşa çağırdı. Öyle ki, Efendimiz İsa Mesih’e ait olan yüceliğe kavuşabilesiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rabbimiz İsa Mesih’in yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz Müjde’yle sizi bu kurtuluşa çağırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah bizim yaydığımız Müjdeʼyle sizi bu kurtuluşa çağırdı. Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihʼin yüceliğine kavuşasınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbimiz İsa Mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz Müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bizim incilimiz vasıtası ile sizi buna çağırdı; ta ki Rabbimiz İsa Mesihin izzetine nail olasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaydığımız Sevindirici Haber aracılığıyla sizi bu kurtuluşa çağırdı, Rabbimiz İsa Mesih'in yüceliğine erişmenizi amaçladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bizim incilimiz vasıtası ile sizi buna çağırdı; ta ki Rabbimiz İsa Mesihin izzetine nail olasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раббимиз Иса Месих'ин йюджелиине кавушманъз ичин, билдирдиимиз Мюжде'йле сизи бу куртулуша чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendimiz Yeşua Mesih’in yüceliğine kavuşmanız için, sizi bizim duyurduğumuz Müjde aracılığıyla çağırdı.