2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte bu sebeple mümin kardeşlerim, dayanın! Hem biz aranızdayken hem de mektuplarımızda bizden çok şey öğrendiniz. Size emanet edilen bu talimlere sıkı sıkıya tutunun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleyse dayanın, kardeşlerim! İster sözle ister mektupla, size ilettiğimiz öğretilere sımsıkı tutunun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için kardeşler, dayanın! Verdiğimiz vaaz ve yazdığımız mektupla öğrendiğiniz gerçeklere sıkı tutunun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyse dayanın, kardeşlerim! İster sözle ister mektupla, size ilettiğimiz öğretilere sımsıkı tutunun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi öyle ise, ey kardeşler, sabit durun, ve gerek sözle, gerek mektubumuzla öğretildiğiniz talimatı tutun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse, kardeşlerim, sıkı durun ve sözle ya da mektupla size sunduğumuz öğretilere bağlı kalın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi öyle ise, ey kardeşler, sabit durun, ve gerek sözle, gerek mektubumuzla öğretildiğiniz talimatı tutun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлейсе даянън, кардешлерим! Истер сьозле истер мектупла, сизе илеттиимиз ьоретилере съмсъкъ тутунун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O halde kardeşler, yerinizde dimdik durun! İster sözle ister mektupla, size öğrettiğimiz geleneklere bağlı kalın.