2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hatırlayın, daha aranızdayken bunları size söyledim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hatırlamıyor musunuz? Ben daha aranızdayken, size bu konuları anlatırdım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daha yanınızda iken bu şeyleri size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha yanınızdayken bunları size bildirdiğimi anımsamıyor musunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daha yanınızda iken bu şeyleri size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха янънъздайкен бунларъ сизе сьойледиими хатърламъйор мусунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha yanınızdayken bu şeyleri size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?