2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şer adamı, zamanı gelince ortaya çıkacak. Bunu şu an neyin engellediğini biliyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O adam vakti gelince ortaya çıkacak. Ama şimdi onu engelleyen bir güç var. Bunun ne olduğunu da biliyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi vaktinde izhar olunması için, şimdi mani olan şeyi bilirsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi onun zamanından önce ortaya çıkmasını engelleyenin ne olduğunu biliyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi vaktinde izhar olunması için, şimdi mani olan şeyi bilirsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Заманъ гелиндже ортая чъкаръладжак олан бу адамъ шимдилик нейин енгелледиини билийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi kendi zamanından önce ortaya çıkmasını, onu neyin engellediğini biliyorsunuz.