2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tabii ona düşman muamelesi yapmayın. Tersine, bir kardeş olarak ona nasihat edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yine de onu düşman saymayın, bir kardeş olarak uyarın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yine de ona düşman gözüyle bakmayın. Ona bir kardeş gibi akıl verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine de onu düşman saymayın, bir kardeş olarak uyarın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve düşman gibi saymayın, fakat kardeş gibi nasihat edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona düşman gözüyle bakmayın. Tersine, bir kardeş gibi ona öğüt verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve düşman gibi saymayın, fakat kardeş gibi nasihat edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йине де ону дюшман саймайън, бир кардеш оларак уярън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu düşman saymayın, ama bir kardeş olarak kendisini uyarın.