2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Selâmet kaynağı olan Rab’bin kendisi size her zaman, her durumda selâmet ihsan etsin. Rab hepinizle birlikte olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esenlik kaynağı olan Rab’bin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve selâmet Rabbi her vakitte, her veçhile, kendisi size selâmet versin. Rab hepinizle beraber olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esenlik kaynağı Tanrı size her zaman, her yolla esenlik sağlasın. Rab hepinizle birlikte olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve selâmet Rabbi her vakitte, her veçhile, kendisi size selâmet versin. Rab hepinizle beraber olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есенлик кайнаъ олан Раб'бин кендиси сизе хер заман, хер дурумда есенлик версин. Раб хепинизле бирликте олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esenlik kaynağı olan Efendi’nin kendisi size her zaman, her yönden esenlik versin. Efendi hepinizle birlikte olsun.