2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mektubun bu selam kısmını ben Pavlus kendi elimle yazıyorum. Benden geldiğini anlamanız için her mektubumda bu bir işarettir; bu benim âdetimdir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben, Pavlus, bu selam sözünü kendi elimle yazıyorum. Her mektubumu bu şekilde imzalıyorum. İşte, benim yazım böyle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben Pavlus kendi elimle selâm; her mektupta alâmet budur; böyle yazarım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben Pavlus, bu selamı elimle size yazıyorum. Bu simge her mektubumda bulunur. Benim yazışım böyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben Pavlus kendi elimle selâm; her mektupta alâmet budur; böyle yazarım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Павлус бу селамъ кенди елимле язъйорум. Хер мектубумун ьозел ишаретидир бу; бьойле язаръм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum. Bu işaret her mektubumda bulunur. Ben böyle yazarım.