2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Huysuz ve zalim insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Ne de olsa herkes Rab’be iman etmiş değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tehlikeli ve kötü yürekli kişilerden korunmamız için de dua edin. Ne de olsa, herkes imanlı değil!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve aksi ve kötü adamlardan kurtulalım diye, bizim için dua edin; çünkü hepsinin imanı yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizler de kötü niyetli, yolsuz insanlardan kurtulalım. Çünkü herkes imanlı değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve aksi ve kötü adamlardan kurtulalım diye, bizim için dua edin; çünkü hepsinin imanı yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахлаксъз, кьотю инсанлардан куртулмамъз ичин де дуа един. Чюнкю херкес иман етмиш деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizler de akılsız ve kötü insanlardan kurtulalım; çünkü hepsinin imanı yoktur.