2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size tembih ettiklerimizi yerine getirdiğinizi ve getirmeye devam edeceğinizi biliyoruz. Bu konuda Rab’be itimat ediyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buyurduklarımızı yaptığınıza ve yapacağınıza dair Rab’de size güveniyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbe ait olanlar olarak size güveniyoruz. Biliyoruz ki, emrettiğimiz şeyleri yapıyorsunuz ve yapmaya devam edeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buyurduklarımızı yaptığınıza ve yapacağınıza dair Rabde size güveniyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizin hakkınızda tenbih ettiğimiz şeyleri yapmakta olduğunuza, ve yapacağınıza dair Rabde itimadımız vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'de size güvenimiz var. Size her ne buyursak yaptığınıza ve yapacağınıza güveniyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizin hakkınızda tenbih ettiğimiz şeyleri yapmakta olduğunuza, ve yapacağınıza dair Rabde itimadımız vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буйурдукларъмъзъ яптъънъза ве япаджаънъза даир Раб'де сизе гювенийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buyurduklarımızı hem yaptığınıza hem de yapacağınıza dair Efendi’de güvenimiz tamdır.