2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab size yol göstersin; öyle ki, Allah’ın sevgisine ve Mesih’in sabrına sahip olasınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab yüreklerinizi Tanrı’nın sevgisine, Mesih’in sabrına yöneltsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rab yüreklerinizi Allahʼtan gelen sevgiye ve Mesihʼten gelen dayanma gücüne yöneltsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab yüreklerinizi Tanrının sevgisine, Mesihin sabrına yöneltsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rab yüreklerinizi Allah sevgisine ve Mesihin sabrına yüneltsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab yüreklerinizi Tanrı sevgisine ve Mesih'in sabrına yönlendirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rab yüreklerinizi Allah sevgisine ve Mesihin sabrına yüneltsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб йюреклеринизи Танръ'нън севгисине, Месих'ин сабръна йьонелтсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi yüreklerinizi Tanrı’nın sevgisine ve Mesih’in sabrına yöneltsin.