2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biliyorsun, Asya ilinden gelenlerin hepsi benden yüz çevirdi; Figelos’la Hermogenes de beni terk etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biliyorsun, Asya İli’ndekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelos’la Hermogenis de bunlardandır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biliyorsun, Asya İlindekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelosla Hermogenis de bunlardandır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Asyada olanların hepsinin benden döndüklerini bilirsin; Figelos ve Ermoğenis onlardandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyi biliyorsun ki, Asya'dakilerin tümü beni bırakıp geri gittiler. Fiyelos'la Ermoyenis bunlardandır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Asyada olanların hepsinin benden döndüklerini bilirsin; Figelos ve Ermoğenis onlardandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билийорсун, Ася Или 'ндекилерин хепси бени терк едип гиттилер. Фигелос'ла Хермогенис де бунлардандър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asya İli’ndekilerin hepsinin beni terk edip gittiklerini biliyorsun; Figelos ve Hermogenis onlardandır.