2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab hesap gününde ona merhamet etsin! Efes’teyken bana çok yardım etti, bunu iyi biliyorsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Rab’den merhamet bulmasını dilerim. Efes’te onun bana ne kadar hizmet ettiğini sen de çok iyi bilirsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O gün Rabʼden merhamet bulmasını dilerim. Efesʼte ne kadar hizmet ettiğini çok iyi biliyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Rab'den merhamet bulmasını dilerim. Efes'te onun bana ne kadar hizmet ettiğini sen de çok iyi bilirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(o günde Rabden merhamet bulmasını Rab ona ihsan etsin); ve Efesosta ne kadar şeylerde hizmet ettiğini sen çok iyi bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab O Gün ona merhamet etsin. Efesos'ta bana nice hizmetlerde bulunduğunu çok iyi biliyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(o günde Rabden merhamet bulmasını Rab ona ihsan etsin); ve Efesosta ne kadar şeylerde hizmet ettiğini sen çok iyi bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Раб'ден мерхамет булмасънъ дилерим. Ефес'те онун бана не кадар хизмет еттиини сен де чок ийи билирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Efendi ona merhamet göstersin. Efes’te ne denli hizmet ettiğini sen çok iyi biliyorsun.