2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sana gelince evladım Timoteos, Mesih İsa’nın lütfu sana kuvvet versin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum, Mesih İsa’da olan lütufla güçlen.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için, ey evladım, Mesih İsaʼda bulunan lütuftan kuvvet al.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum, Mesih İsada olan lütufla güçlen.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ sen, ey oğlum, Mesih İsada olan inayette kuvvetlen.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, oğlum Timoteos, Mesih İsa'da gerçekleşen kayrayla güçlen.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ sen, ey oğlum, Mesih İsada olan inayette kuvvetlen.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум, Месих Иса'да олан лютуфла гючлен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, oğlum, Mesih Yeşua’da olan lütufta güçlen.