2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sıkıntılara dayanırsak, O’nunla birlikte hüküm süreceğiz; O’nu tanıdığımızı inkâr edersek, O da bizi tanıdığını inkâr edecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dayanırsak, O’nunla birlikte egemenlik süreceğiz. O’nu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sıkıntılara dayanırsak, Oʼnunla birlikte krallık edeceğiz. Oʼnu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dayanırsak, Onunla birlikte egemenlik süreceğiz. Onu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer tahammül edersek, onunla beraber de saltanat süreceğiz; eğer onu inkâr edersek, o da bizi inkâr edecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Katlanabilirsek, O'nunla birlikte egemenlik süreceğiz. O'nu yadsırsak, O da bizi yadsıyacak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer tahammül edersek, onunla beraber de saltanat süreceğiz; eğer onu inkâr edersek, o da bizi inkâr edecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даянърсак, О'нунла бирликте егеменлик сюреджеиз. О'ну инкяр едерсек, О да бизи инкяр едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dayanırsak, O’nunla birlikte hüküm de süreceğiz. Eğer O’nu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.