2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’na sadık kalmasak da O yine de sadık kalacak; zira kendi özünü inkâr edemez.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sadık kalmazsak, O yine sadık kalır. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer sadakatsizlik edersek, o sadık kalır; çünkü kendi kendini inkâr edemez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İmansızlık gösterirsek, O yine sadık kalacak. Çünkü O kendi kendini yadsıyamaz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer sadakatsizlik edersek, o sadık kalır; çünkü kendi kendini inkâr edemez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз садък калмасак да, О садък каладжак. Чюнкю кенди ьозюне айкъръ давранамаз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendini inkâr edemez.”