2 Timothy 2:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın kelâmını birçok şahidin önünde sana bildirdim. Bu kelâmı başkalarına bildirmeye yeterli ve itimada lâyık kişilere emanet et.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçok tanık önünde benden işittiğin sözleri, başkalarına da öğretmeye yeterli olacak güvenilir kişilere emanet et.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birçok şahidin önünde benden işittiklerini başkalarına öğretmeye yeterli olacak sadık kişilere emanet et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçok tanık önünde benden işittiğin sözleri, başkalarına da öğretmeye yeterli olacak güvenilir kişilere emanet et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çok şahitler arasında benden işitmiş olduğun şeyleri, başkalara da öğretmeğe kifayeti olacak sadık adamlara emanet et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birçok tanığın önünde benden işittiğin bu öğretileri güvenilir insanlara emanet at. Bunlar başkalarına da öğretebilecek yetenekte kişiler olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çok şahitler arasında benden işitmiş olduğun şeyleri, başkalara da öğretmeğe kifayeti olacak sadık adamlara emanet et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчок танък ьонюнде бенден ишиттиин сьозлери, башкаларъна да ьоретмейе йетерли оладжак гювенилир кишилере еманет ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birçok tanık arasında benden duyduğun şeyleri, başkalarına da öğretebilecek yetenekte olan sadık kişilere emanet et.